«El 15 de agosto de 2014 sufrí un accidente por una zambullida en la playa de Zahora (Cádiz) que me provocó una lesión medular a la altura de la cervical C5. Quedé en silla de ruedas y perdí, entre otras cosas, la capacidad manipulativa de mis manos para siempre. Soy tetrapléjico. Tras pasar un año en el hospital, ingresé en el CRMF de San Fernando, un centro de rehabilitación para lesionados físicos y psíquicos perteneciente al IMSERSO. Estuve en él desde noviembre de 2015 hasta marzo de 2020 (justo cuando comenzó la pandemia). Durante ese tiempo, volví a hacer fotografías de una manera ortodoxa con mi teléfono móvil (después de más de un año sin poder hacerlo). Fue un reencuentro con la fotografía y, al mismo tiempo, una terapia que formó parte del proceso de adaptación a mi nueva vida. A modo de diario, las imágenes y reflexiones que aparecen en este libro son testimonios de mi paso por ese lugar.»
‘Diving into the sea at Zahora (Cádiz) on 15 August 2014, I suffered an accident that caused a spinal injury at level C5. I was left needing a wheelchair and, among other things, lost the capacity to manipulate with either hand. I’m quadriplegic. After spending a year in hospital I entered CRMF, a recovery centre for the physically and psychologically handicapped in San Fernando, under the umbrella of IMSERSO, a welfare organisation and social services for the elderly, where I remained from November 2015 to March 2020 (precisely when the pandemic was gathering force). Throughout this period I went back to taking photographs in a traditional manner using my mobile phone (after more than a year without being able to do so). It was a reencounter with photography and, at the same time, a therapy that was a part of the process of adapting to my new life. Like a diary, the images and reflections that appear in this book bear witness to my sojourn there.’
